依据英语四六级的测试分配，2021年12月18日举办笔试题目，12月1日起打印出笔试题目准考证打印。下边是我为我们提前准备的汉语翻译一部分答题技巧，一起来看吧！
2021年12月六级翻译方法
1.直译与意译
针对英语六级的汉语翻译而言，规定我们把直译与意译联络起來，二种译法能够并且用，相互之间填补。不论是直译或是意译，大伙儿要搞清楚中英构造的差别，英文表述常按句内次序依附并列结构排序，语句相互间的形容词及限制语较多;中文短句子多，形容词多，而且中文会出现反复。那麼在翻译的那时候要留意中英中间的转换。
2.拆译与合译
中译英的情况下，必须拆译的全是长句子，或是是繁琐的语句。这类语句假如翻译成一个一段话，便会使译文翻译冗杂，负累，含意表述不清楚，都不符合英文习惯性。这类情形下就可以开展拆译。一般来说，能够从谓语变化出拆分，从关联词拆分，从实际意义详细，单独处拆分，从原话老说分述处拆分。
3.换序汉语翻译
中文是剖析型的语言表达，语序较为固定不动。而英文则是剖析，综合性各半的语言表达，语序较为灵便。英文与中文同样的是谓语，宾语和宾语的部位，不一样的是状语和定语的部位。因此在中译英的情况下，要适度的将译文翻译的语序开展转调调节。中译英时的换序关键包含谓语，宾语，宾语，定语，状语的变换。
英语四六级汉语翻译习题
