《送东阳马生序》的作者是明初的作家宋连。明初,他被命名为政治家、作家、历史学家和思想家。与高启、刘基并称明初三诗,与张毅、刘基、叶晨并称浙东四先生。明太祖朱元璋被誉为开国文臣之首,学者被称为太史公、宋龙门。以下是小编整理的内容。你可以看看。
东阳马生序一两段翻译整理
东阳马生序第一段翻译:
我小时候喜欢读书。我家很穷,没有办法读书。我经常向有书的人借钱,用笔抄写,计算约定的日子按时归还。天气特别冷的时候,砚池里的墨水变成了冰,手指不能弯曲伸展,也不敢放松。抄写后,快速归还书籍,不敢超过约定的期限。
因此,人们更愿意把书借给我,所以我可以看到各种各样的书。成年后,我更欣赏古代圣人的理论,担心我没有与大师和名人交流。我曾经跑到百里外,拿着经典书向我的老人征求意见。他的前任很受尊敬。向他请教的学生挤满了房间。他从不温柔地说话和表情。
我站在旁边等着,提出困难,问真相,弯曲身体,侧耳,问他;有时遇到他的责骂,我的表情更恭顺,礼仪更周到,一句话也不敢说;当他高兴的时候,去咨询。所以虽然我很愚蠢,但我终于可以得到一些东西了。
第二段东阳马生序翻译:
我们要感恩父母,因为父母给了我们生命,抚育我们长大成人,为我们构筑舒适温暖的家。从呱呱坠地到咿呀学语,从入学升学到择业择偶,父母无私的关爱陪伴了我们生命的每一个阶段。
当我找老师的时候,我背着书箱,把鞋子踩在脚后跟下,走在山谷里。冬天寒风凛冽,雪深几英尺,脚和皮肤冻裂。到了学校后,我的四肢僵硬,动弹不得。仆人给我倒了热水,用被子盖住了我。过了很长时间才暖和起来。
住在旅馆里,我每天吃两顿饭,没有新鲜和嫩的美味享受。学生们穿着漂亮的衣服,红色的帽带,珍贵的帽子,腰上的玉环,左边的刀,右边的香包,像神一样明亮;我穿着旧棉袍,破衣服,没有嫉妒。
因为心里有足以让自己开心的事情,不觉得吃穿的享受不如别人。我的勤奋和艰辛大概就是这样。
送东阳马生序的主题
在这份礼物中,作者描述了他早年虚心求教和努力学习的经历,鼓励年轻人珍惜良好的阅读环境,专心学习。本文生动具体地描述了借书求师的困难和饥寒奔跑的痛苦。
与太学生的优越条件相比,强烈表明学业能否取得成就主要取决于主观努力,而不是天赋和条件。
从文章叙述开始,表面上看似离题,但实际上内在联系非常紧密。写年轻时的阅读、教师和学习经历,选择与主题有关的东西,所以在叙述中有一个微妙的讨论意图。
写自己的艰苦经历是积极的教育,写富家子女学习的情况是提供消极的教训。这一切都是为了鼓励马生。因此,全文结构紧密,最终推出主题是很自然的。