英语四六级翻译工作要想拿高分数可以选用分译法合和译法：一般来说，一段话分译，即一个句子变为2个以上句子；短句子则合译，即用连词、中文分词、动词不定式、定语从句等把短句子变一段话。实际分译或是合译，在于句子中间的关系。依据英语基础语法或是逻辑性必须适度调整词汇，留意增词不增义，减词不降义。
四六级翻译工作如何提前准备
翻译工作是按点给分，难度系数小于写作，相对性于写作而言，复习工作压力较小。
1.留意词汇累积：多累积一些创作词汇和话题讨论词汇，话题讨论词汇例如我国中华传统文化、是社会经济发展、社会发展这些，平常得话可以累积和摘录一些关键词。
2.留意不重犯粗心大意的不正确：单词拼写不正确、句式语态与文言句式不正确。
3.多应用复合句，尤其是定语从句、名词性从句这种
4.提议训练方式：自己做一遍后，看见标题和答案，看一下自身的参考答案和答案有什么不一样的地区，及其思索自己做翻译工作的逻辑性和答案的逻辑性有哪些不一样。
5.有关实际应考方法：
充足了解中文句，明确句子主杆。中文句子像竹杆，一节接一节；而英文句子像红提，主杆很短，挂在上面的额外成份许多。额外成份可以用介词短语、非谓语动词方式和各种各样从句来表达。
变换译法：形容词转专有名词、积极转处于被动、定语转状语、谓语变宾语这些。
英文常见翻译方法
1.增词法：在翻译文段时，为了更好地充足表达全文含意，必须提升词句促使表达更为畅顺，增选的词多见冠词、介词或专有名词、连词和代词等。
2.减词法：英文的表达趋向于简洁明了，而中文有时为了更好地注重或是加强语调较为喜爱反复，此刻可以利用删掉或是省去反复词的方法来保证句子的逻辑性。
3.词性转换：词类形变和词性转换，尤其是专有名词形容词和修饰词中间的往返变换，可以使译文翻译更符合英语的表达习惯性。
